1 00:00:17,240 --> 00:00:21,610 Itulah yang saya katakan. Mengapa dia menciumnya ketika mereka putus? 2 00:00:21,610 --> 00:00:24,640 Dia sudah selingkuh. Saya tidak pernah bisa memahaminya. 3 00:00:25,840 --> 00:00:27,950 Tentu saja seorang wanita bisa melakukan itu. 4 00:00:27,950 --> 00:00:30,270 Dia memberikan uang, tubuh dan jiwanya kepadanya. 5 00:00:30,870 --> 00:00:34,140 Tentu saja mereka tidur bersama. Mereka sudah cukup umur. 6 00:00:35,170 --> 00:00:38,440 Fantasi yang cukup. Anda harus realistis. 7 00:00:42,140 --> 00:00:44,200 Apa hubungannya usia saya dengan ini? 8 00:00:45,600 --> 00:00:47,570 Saya tidak peduli. Mari kita bicara besok. 9 00:01:02,170 --> 00:01:04,240 Maaf, sinyalnya berubah. 10 00:01:58,300 --> 00:02:00,740 Nak, aku hampir sampai di rumah. 11 00:02:01,240 --> 00:02:03,680 Apa? Kamu akan keluar bersama ayahmu? 12 00:02:03,680 --> 00:02:06,540 Tidak perlu. Oke, kurasa aku akan menemuimu segera. 13 00:02:08,240 --> 00:02:09,510 Sayang. 14 00:02:09,510 --> 00:02:10,940 Apa? Tetap di tempatku sekarang? 15 00:02:11,400 --> 00:02:13,470 Oke, cepat. Aku mencintaimu! 16 00:02:21,300 --> 00:02:22,370 Apakah kamu baik-baik saja? 17 00:02:30,800 --> 00:02:32,300 Sayang! 18 00:02:33,540 --> 00:02:35,380 - Sayang. - Sayang. 19 00:02:35,380 --> 00:02:36,800 Apa yang telah terjadi? 20 00:02:37,600 --> 00:02:39,890 - Apakah kamu gila? - Tunggu. 21 00:02:39,890 --> 00:02:42,040 Beraninya kamu menendang suamiku? 22 00:02:42,540 --> 00:02:44,930 - Kamu kecil... - Tidak, aku hanya... 23 00:02:44,930 --> 00:02:46,040 Diam! 24 00:02:46,740 --> 00:02:48,370 Itu adalah kecelakaan. Tunggu. 25 00:02:50,670 --> 00:02:51,740 Saya minta maaf. 26 00:02:52,400 --> 00:02:54,540 Tidak apa-apa. Saya minta maaf. 27 00:02:55,540 --> 00:02:58,870 Aku sudah bilang padamu untuk menungguku. Kenapa kamu pergi sendirian lagi? 28 00:02:59,440 --> 00:03:00,500 Apakah kamu baik-baik saja? 29 00:03:28,200 --> 00:03:30,840 Siapa yang peduli siapa yang tinggal di sebelah? 30 00:03:48,800 --> 00:03:50,740 (Han Jeong Sik) 31 00:03:51,640 --> 00:03:52,700 Hei. 32 00:03:53,040 --> 00:03:54,200 Kenapa kamu menutup telepon seperti itu? 33 00:03:54,700 --> 00:03:56,270 Siapa anakmu dan siapa suamimu? 34 00:03:56,970 --> 00:03:58,500 Sesuatu muncul. 35 00:03:59,600 --> 00:04:02,340 Jangan bilang kamu punya penguntit seusiamu. 36 00:04:03,100 --> 00:04:04,800 Mengapa kamu membicarakan tentang usiaku lagi? 37 00:04:05,340 --> 00:04:08,660 Melihat? Aku sudah bilang padamu untuk menikah. 38 00:04:08,660 --> 00:04:09,870 Anda memiliki standar yang tinggi. 39 00:04:10,240 --> 00:04:12,210 Bukankah kamu baru saja menyuruhku untuk bersikap realistis? 40 00:04:12,210 --> 00:04:13,340 Lupakan! 41 00:04:17,700 --> 00:04:18,870 Tapi bagaimana kabarku hari ini? 42 00:04:20,440 --> 00:04:21,770 Apakah aku bertindak dengan baik? 43 00:04:26,340 --> 00:04:29,600 (Cinta Kedua hingga Terakhir) 44 00:04:31,370 --> 00:04:34,570 (Episode 1) 45 00:04:44,540 --> 00:04:45,940 Hei, hati-hati. 46 00:04:48,670 --> 00:04:49,940 Dasar bajingan. 47 00:04:49,940 --> 00:04:52,010 Jangan bermain di jalur sepeda. 48 00:04:52,010 --> 00:04:54,840 (Hari aman lainnya) 49 00:05:04,900 --> 00:05:06,150 Hei! 50 00:05:06,150 --> 00:05:07,570 Sang Sik! 51 00:05:08,870 --> 00:05:09,900 Hai! 52 00:05:10,400 --> 00:05:11,540 Ya ampun. 53 00:05:18,570 --> 00:05:19,600 Ayo cepat. 54 00:05:20,340 --> 00:05:22,670 - Kenapa kamu menyeberang seperti itu? - Tidak apa-apa. 55 00:05:23,270 --> 00:05:25,510 - Astaga. - Lepaskan. 56 00:05:25,940 --> 00:05:28,040 Tidak apa-apa. Saya tidak akan mati. 57 00:05:28,440 --> 00:05:29,600 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 58 00:05:31,370 --> 00:05:32,670 Saya Dok Ko Bong. 59 00:05:33,170 --> 00:05:35,920 Saya akan melaporkan Anda karena melanggar lampu lalu lintas dan penyeberangan pejalan kaki. 60 00:05:35,920 --> 00:05:37,350 Ayo. 61 00:05:37,350 --> 00:05:40,220 Anda harus lebih bermurah hati seiring bertambahnya usia. 62 00:05:40,220 --> 00:05:42,170 Jangan menyesalinya setelah kamu mati. 63 00:05:43,300 --> 00:05:44,340 Ta-da. 64 00:05:46,470 --> 00:05:49,370 Saya lebih menyukai majalah daripada menonton video akhir-akhir ini. 65 00:05:49,370 --> 00:05:50,650 Sudah cukup lama, kan? 66 00:05:50,650 --> 00:05:53,230 Anda harus membacanya sesekali. Tidak apa-apa. 67 00:05:53,230 --> 00:05:54,270 Ta-da. 68 00:05:55,000 --> 00:05:57,490 Serius, ayolah! 69 00:05:57,490 --> 00:05:59,640 Mereka dibuat untuk dilihat orang. 70 00:06:01,140 --> 00:06:03,120 Anda harus membuang sampah ini. 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,420 Ada banyak mobil bagus saat ini. 72 00:06:05,420 --> 00:06:08,800 Anda harus lebih siap seiring bertambahnya usia. 73 00:06:09,640 --> 00:06:12,580 Lupakan. Itu hanya akan merugikan lingkungan. 74 00:06:12,580 --> 00:06:14,870 Anda bisa mendapatkannya sendiri, pak tua. 75 00:06:14,870 --> 00:06:16,940 Bagaimana saya menjadi orang tua? 76 00:06:17,440 --> 00:06:19,270 Jika ada, Andalah orang tua itu. 77 00:06:19,670 --> 00:06:20,800 Kamu sangat kuno. 78 00:06:23,500 --> 00:06:24,540 Ketua Ko! 79 00:06:25,870 --> 00:06:28,240 Tidak masalah apakah Anda pria atau wanita. 80 00:06:28,670 --> 00:06:30,270 Orang yang lebih muda jauh lebih baik untuk dilihat. 81 00:06:34,240 --> 00:06:35,450 Astaga. 82 00:06:35,450 --> 00:06:38,840 Bagaimana Anda bisa menendang tetangga Anda di sana? 83 00:06:40,140 --> 00:06:43,740 Dia masih seorang wanita, itulah yang ingin dikatakan Min Joo. 84 00:06:43,740 --> 00:06:46,640 Tentu saja saya seorang wanita. Apakah kamu pikir aku laki-laki? 85 00:06:47,640 --> 00:06:50,700 Sejak kami memasuki usia 40-an, saya tidak dapat mengetahui siapa diri saya lagi. 86 00:06:51,500 --> 00:06:52,870 Itu karena kita tidak mendapatkan cukup tindakan. 87 00:06:53,900 --> 00:06:55,520 - Hai. - Tinggalkan aku dari sini. 88 00:06:55,520 --> 00:06:58,840 Saya mungkin mengalami menopause, tetapi tidak pernah ada resesi dalam kehidupan seks saya. 89 00:06:58,840 --> 00:07:02,260 Bagus untukmu. Tapi tidak ada yang bertahan lebih dari seminggu. 90 00:07:02,260 --> 00:07:04,410 Sejak dia bercerai, dia menikmati kebebasannya. 91 00:07:04,410 --> 00:07:06,760 Lebih baik aku menikmatinya selagi aku bisa. 92 00:07:06,760 --> 00:07:09,100 Aku akan segera layu. 93 00:07:10,370 --> 00:07:11,600 Ngomong-ngomong, Min Joo. 94 00:07:11,970 --> 00:07:13,600 Saya pikir kami memesan terlalu banyak. 95 00:07:15,540 --> 00:07:16,540 Lihat ini. 96 00:07:17,270 --> 00:07:18,270 Di Sini. 97 00:07:18,670 --> 00:07:23,610 Rata-rata estrogen akan mulai menurun pada usia 45 tahun. 98 00:07:23,610 --> 00:07:27,280 Jadi mulai sekarang, kita harus makan yang banyak... 99 00:07:27,280 --> 00:07:30,970 untuk meningkatkan jumlah hormon ini. 100 00:07:31,600 --> 00:07:33,760 - Itukah sebabnya kita makan di sini? - Ya. 101 00:07:33,760 --> 00:07:36,050 Itu benar. Makanan adalah hal terpenting bagi kami saat ini. 102 00:07:36,050 --> 00:07:38,770 Jika Anda tidak bisa memuaskan hasrat seksual Anda, setidaknya Anda harus makan. 103 00:07:39,940 --> 00:07:41,600 Aku menyukai hidupku seperti sekarang. 104 00:07:42,370 --> 00:07:43,370 Haruskah kita mengangkat gelas kita? 105 00:07:43,370 --> 00:07:46,400 Untuk mengucapkan selamat tinggal pada masa muda kita dan menyambut senja kita? 106 00:07:46,400 --> 00:07:48,360 - Hai. - Ayo. 107 00:07:48,360 --> 00:07:50,440 Kita berada dalam keterpurukan selama 40 tahun terakhir. 108 00:07:50,770 --> 00:07:52,650 Hari-hari emas kita dimulai sekarang. 109 00:07:52,650 --> 00:07:56,840 Ya. Aku berharap sesuatu yang membuat hatiku berdebar kencang akan terjadi. 110 00:07:57,400 --> 00:07:59,570 Untuk estrogen yang kita hilangkan... 111 00:08:00,340 --> 00:08:01,940 sambil menjalani kehidupan yang sibuk. 112 00:08:01,940 --> 00:08:03,370 - Bersulang! - Bersulang! 113 00:08:08,840 --> 00:08:10,840 - Ya. - Produser Kang, kamu dimana? 114 00:08:11,270 --> 00:08:12,460 Kami membutuhkanmu sekarang. 115 00:08:12,460 --> 00:08:13,470 Apa itu? 116 00:08:13,470 --> 00:08:17,140 Bintang temperamental kami kembali kesal dan meninggalkan lokasi syuting. 117 00:08:17,670 --> 00:08:18,670 Apa? 118 00:08:35,970 --> 00:08:39,170 Jika Anda sangat khawatir, mengapa Anda tidak mencobanya saja? 119 00:08:42,870 --> 00:08:45,310 Mengapa kamu mendorongku? Biarkan aku pergi. 120 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 Ketua, lihat. 121 00:08:49,440 --> 00:08:51,400 Lihat betapa kuatnya ini. 122 00:08:52,270 --> 00:08:53,700 Apakah kamu ingin bungee denganku? 123 00:08:54,200 --> 00:08:55,670 Aku? Denganmu? 124 00:08:56,040 --> 00:08:57,140 Mengapa saya harus melakukannya? 125 00:08:59,140 --> 00:09:01,870 Anda akan melihat betapa hebatnya rencana saya. 126 00:09:01,870 --> 00:09:04,340 Ini akan segera menjadi tempat wisata. 127 00:09:05,200 --> 00:09:06,300 Apa yang salah dengan ini? 128 00:09:07,240 --> 00:09:08,670 Ini terkoyak. 129 00:09:09,170 --> 00:09:12,070 Kita bisa mendapatkan yang baru. Segala sesuatu yang lain baik-baik saja. 130 00:09:12,470 --> 00:09:15,270 Dasar brengsek. Bagaimana Anda bisa menyuruh saya untuk melompat dalam situasi ini? 131 00:09:15,870 --> 00:09:17,610 Apakah kamu akan bertanggung jawab jika aku mati? 132 00:09:20,900 --> 00:09:22,550 Saya tidak menggunakan anggaran terlalu banyak. 133 00:09:22,550 --> 00:09:24,330 Anda akan membunuh orang dengan mencoba mengurangi anggaran. 134 00:09:24,330 --> 00:09:27,540 Itu lebih baik daripada membangun taman keluarga yang ceroboh. 135 00:09:27,540 --> 00:09:28,970 Apa yang bisa kamu lakukan? Tai chi di bawah pohon? 136 00:09:33,070 --> 00:09:35,360 - Apakah kamu mengejek ideku? - Tidak. 137 00:09:35,360 --> 00:09:38,040 Pastikan Anda memeriksa semuanya sebelum membuka. Jika kecelakaan... 138 00:09:38,040 --> 00:09:39,870 Sudah kubilang, aku akan bertanggung jawab. 139 00:09:40,500 --> 00:09:42,870 Anda perlu melepaskan diri dari tanggung jawab agar berhasil. 140 00:09:42,870 --> 00:09:46,020 Anda akan menjalani kehidupan yang melelahkan karena menjadi seorang perfeksionis. 141 00:09:46,020 --> 00:09:49,440 Hai teman-teman, cepat kemari! 142 00:09:53,170 --> 00:09:54,500 - Apa? - Lihat. 143 00:09:55,110 --> 00:09:57,770 "Departemen Fasilitas Lingkungan dan Departemen Pariwisata Lokal..." 144 00:09:57,770 --> 00:09:58,870 "harus digabungkan"? 145 00:09:59,270 --> 00:10:00,470 Ketua Ko... 146 00:10:00,470 --> 00:10:01,870 (Departemen akan digabungkan.) 147 00:10:02,900 --> 00:10:04,000 Itu adalah awalnya... 148 00:10:04,470 --> 00:10:07,670 tentang badai besar yang datang ke kehidupan damai saya. 149 00:10:09,370 --> 00:10:10,740 Produser Kang. 150 00:10:10,740 --> 00:10:11,770 Apa yang harus saya lakukan pertama kali? 151 00:10:11,770 --> 00:10:13,330 Pertama-tama, aktor utama tim kami melarikan diri. 152 00:10:13,330 --> 00:10:14,590 Dia sangat temperamental. 153 00:10:14,590 --> 00:10:16,860 Ada juga kasus hukum seputar drama Senin dan Selasa. 154 00:10:16,860 --> 00:10:18,650 Mengapa ada begitu banyak? 155 00:10:18,650 --> 00:10:20,400 Kenapa aku harus mengurus semuanya? 156 00:10:21,300 --> 00:10:23,540 Apa yang dilakukan produsen lain? 157 00:10:23,540 --> 00:10:24,670 Tunggu. 158 00:10:25,940 --> 00:10:27,030 Ayo. 159 00:10:27,030 --> 00:10:28,040 Telingaku. 160 00:10:28,040 --> 00:10:29,300 saya minta maaf. 161 00:10:29,870 --> 00:10:31,770 Aku harus pergi syuting sekarang. 162 00:10:32,670 --> 00:10:33,850 Ya. 163 00:10:33,850 --> 00:10:34,940 Siapa itu? 164 00:10:36,070 --> 00:10:39,550 Seorang reporter menginginkan komentar resmi tentang drama akhir pekan kami yang buruk. 165 00:10:39,550 --> 00:10:40,570 Itu tidak buruk. 166 00:10:42,200 --> 00:10:44,240 Halo? Anda berada di perusahaan mana? 167 00:10:46,070 --> 00:10:47,670 Jadi begitu. Ini aku, Kang Min Joo. 168 00:10:48,340 --> 00:10:50,820 Kami mendapatkan peringkat yang sangat baik. Apa masalahnya? 169 00:10:50,820 --> 00:10:53,170 Itulah seberapa banyak orang yang tertarik padanya. 170 00:10:54,940 --> 00:10:56,120 Zina? 171 00:10:56,120 --> 00:10:59,670 Apakah kamu bahkan menonton dramanya? Apakah kamu buta? 172 00:11:01,140 --> 00:11:03,240 Bagaimana perzinahan itu? 173 00:11:03,570 --> 00:11:05,440 Dia hanya naksir wanita yang lebih muda, 174 00:11:05,770 --> 00:11:08,470 tapi dia kembali jatuh cinta dengan istrinya yang hampir bercerai dengannya. 175 00:11:09,770 --> 00:11:11,070 Tidak, kami tidak sedang mengerjakan skrip menit terakhir. 176 00:11:11,400 --> 00:11:13,770 Anda pasti sibuk mencari kesalahan karena rating saingan kita rendah. 177 00:11:15,700 --> 00:11:17,240 Berapa banyak Anda dibayar? 178 00:11:17,240 --> 00:11:19,900 Saya akan memberi Anda pernyataan resmi saat makan malam. Catat beritanya. 179 00:11:21,440 --> 00:11:23,140 Aku bilang, aku akan menjelaskannya! 180 00:11:23,470 --> 00:11:25,570 Jika Anda tidak menghapusnya, saya akan menghubungi editor Anda! 181 00:11:27,070 --> 00:11:30,600 Mereka akan melakukan apa pun untuk meningkatkan jumlah penayangan. 182 00:11:30,970 --> 00:11:32,940 Bagaimana mereka bisa menyebut diri mereka reporter? 183 00:11:36,840 --> 00:11:38,640 - Produser Kang. - Tahukah kamu di mana dia sekarang? 184 00:11:38,640 --> 00:11:39,670 Belum. 185 00:11:39,670 --> 00:11:42,080 Sudah kubilang kita seharusnya tidak membuangnya dari awal. 186 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Mengapa tidak ada yang mendengarkan saya? 187 00:11:43,640 --> 00:11:45,570 Dia baik-baik saja sampai sekarang. 188 00:11:45,570 --> 00:11:47,420 Bagus? Ya ampun. 189 00:11:47,420 --> 00:11:50,660 Adegan ciuman kemarin sungguh menjijikkan. Mengerikan sekali. 190 00:11:50,660 --> 00:11:52,880 Dia bahkan tidak bisa melakukan dialognya. 191 00:11:52,880 --> 00:11:56,470 Dia tidak punya perasaan. Menatap matanya bukan berarti dia pandai berakting. 192 00:11:56,840 --> 00:11:58,200 Naskahnya terlambat keluar. 193 00:11:58,970 --> 00:12:02,160 Jika berhasil, itu berkat Anda. Jika tidak, apakah itu salah penulisnya? 194 00:12:02,160 --> 00:12:04,200 Bahkan sutradara tidak dapat menemukan jalannya. 195 00:12:04,200 --> 00:12:06,300 Tidak mengherankan jika aktor tersebut melarikan diri! 196 00:12:07,070 --> 00:12:08,240 - Astaga. - Oh tidak. 197 00:12:08,670 --> 00:12:10,440 Tenang, santai. 198 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 Di Sini. 199 00:12:14,770 --> 00:12:16,340 Vitamin, mineral dan Omega 3. 200 00:12:20,270 --> 00:12:21,270 Astaga. 201 00:12:22,100 --> 00:12:24,500 Direktur Gook menanyakanmu. 202 00:12:26,670 --> 00:12:27,670 Kepalaku... 203 00:12:28,300 --> 00:12:30,050 - Aduh. - Sayang. 204 00:12:30,050 --> 00:12:31,420 Apakah kamu kembali? 205 00:12:31,420 --> 00:12:32,670 Siapa mereka? 206 00:12:33,140 --> 00:12:34,300 Mereka adalah rekrutan baru. 207 00:12:34,970 --> 00:12:36,540 Panggil saya dengan gelar saya. 208 00:12:36,540 --> 00:12:37,870 Ayo. 209 00:12:38,340 --> 00:12:40,640 Kita harus menunjukkan betapa ramahnya kita kepada anak-anak. 210 00:12:40,640 --> 00:12:43,120 Itu tidak penting saat ini. 211 00:12:43,120 --> 00:12:45,480 Ya, Produser Kang. Teman-teman, sapalah. 212 00:12:45,480 --> 00:12:49,640 Dia adalah bintang perusahaan kami. Wanita kuat yang sangat luar biasa. 213 00:12:49,640 --> 00:12:52,380 Produser Kang-lah yang bertanggung jawab atas drama Rabu dan Kamis. 214 00:12:52,380 --> 00:12:53,560 - Halo. - Halo. 215 00:12:53,560 --> 00:12:55,060 Itu sudah cukup. Kami tidak punya waktu. 216 00:12:55,060 --> 00:12:56,570 Saya tahu, saya tahu. Ayo pergi. 217 00:12:57,170 --> 00:12:58,600 Direktur Gook sedang mencarimu. 218 00:12:59,270 --> 00:13:02,060 Mengapa tidak ada orang yang bisa menyelesaikan masalah mereka sendiri? 219 00:13:02,060 --> 00:13:04,030 Kamu adalah pasanganku 220 00:13:04,030 --> 00:13:05,970 - Itu karena kamu wanita super. - Dengan serius. 221 00:13:08,940 --> 00:13:10,220 Saya tidak percaya ini. 222 00:13:10,220 --> 00:13:13,010 Ketua, apa maksudnya kita bergabung? 223 00:13:13,010 --> 00:13:14,770 Bergabung dengan Departemen Pariwisata Lokal? 224 00:13:15,340 --> 00:13:17,770 Apakah mereka meremehkan Departemen Fasilitas Lingkungan? 225 00:13:18,270 --> 00:13:19,570 Ya ampun. 226 00:13:20,040 --> 00:13:21,840 Ini bukan penggabungan. 227 00:13:21,840 --> 00:13:25,190 Mereka secara praktis menyuruh kita untuk bekerja di bawah mereka. 228 00:13:25,190 --> 00:13:28,970 Saya setuju. Hanya karena kita tidak memenuhi kuota, bagaimana mereka bisa melakukan ini? 229 00:13:28,970 --> 00:13:32,300 Itu semua karena wakil walikota yang baru itu. 230 00:13:34,800 --> 00:13:36,170 Diam dan duduk. 231 00:13:41,700 --> 00:13:44,430 - Apa ini sekarang? - Apa itu? 232 00:13:44,430 --> 00:13:48,160 Setelah mengajukan pengaduan sipil yang tidak masuk akal yang tak terhitung jumlahnya di situs kami, 233 00:13:48,160 --> 00:13:50,540 Raja Grumpy menjadi pengeluh bulan ini. 234 00:13:50,540 --> 00:13:51,670 - Apa? - Benar-benar? 235 00:13:54,440 --> 00:13:56,040 Orang gila itu menjadi pengeluh bulan ini? 236 00:13:57,040 --> 00:13:58,040 Ya. 237 00:13:59,770 --> 00:14:01,570 Akulah orang gila itu. 238 00:14:02,400 --> 00:14:04,970 Ada apa? Apakah kamu kecewa karena aku bukan laki-laki? 239 00:14:06,340 --> 00:14:07,440 Siapa... 240 00:14:07,770 --> 00:14:10,750 Apakah Anda Raja Grumpy yang penakut? 241 00:14:10,750 --> 00:14:13,470 Ya. Saya Raja Pemarah. 242 00:14:13,470 --> 00:14:16,790 Saya memposting selama tiga bulan di situs web Anda dan menjadi... 243 00:14:16,790 --> 00:14:19,600 pengeluh bulan ini. Saya Na Choon Woo. 244 00:14:25,570 --> 00:14:26,870 Anda wakil walikota, bukan? 245 00:14:27,570 --> 00:14:28,800 Bingo. 246 00:14:29,940 --> 00:14:32,840 Saya wakil walikota yang baru diangkat di kota ini. 247 00:14:37,000 --> 00:14:38,100 Senang berkenalan dengan Anda. 248 00:14:38,570 --> 00:14:39,770 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 249 00:14:47,000 --> 00:14:48,240 Ketua Ko Sang Sik. 250 00:14:48,840 --> 00:14:52,440 Kumpulkan semua dokumen tentang proyek yang diselesaikan oleh departemen Anda tahun ini... 251 00:14:52,770 --> 00:14:55,270 dan segera datang ke kantorku. 252 00:15:04,770 --> 00:15:05,900 menurutku... 253 00:15:07,570 --> 00:15:08,670 itu... 254 00:15:10,000 --> 00:15:11,180 plagiarisme. 255 00:15:11,180 --> 00:15:13,010 Apa yang kamu katakan? 256 00:15:13,010 --> 00:15:17,330 Kita harus mengakui sesuatu dan meminta maaf bila diperlukan. 257 00:15:17,330 --> 00:15:20,550 Penulis kami tidak pernah tahu bahwa hal seperti itu ada. 258 00:15:20,550 --> 00:15:25,110 Tidak penting apakah penulis Anda membaca aslinya atau tidak. 259 00:15:25,110 --> 00:15:27,390 Konsep dramanya sama persis. 260 00:15:27,390 --> 00:15:29,860 Sebagian besar pengaturan utama serupa dengan ceritanya... 261 00:15:29,860 --> 00:15:31,560 dan karakternya juga. 262 00:15:31,560 --> 00:15:34,360 Lalu ada alat peraga, kostum, dan bahkan garis. 263 00:15:34,360 --> 00:15:35,560 Garis-garisnya persis sama. 264 00:15:35,560 --> 00:15:38,140 Tidak ada lagi hal baru di dunia ini. 265 00:15:38,570 --> 00:15:41,400 Sejak Shakespeare, kreativitas baru ada batasnya. 266 00:15:41,770 --> 00:15:43,940 Orang-orang juga bisa berpikiran sama. 267 00:15:44,770 --> 00:15:47,100 Sejauh ini banyak dari kita yang berhasil lolos. 268 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Apa? 269 00:15:49,470 --> 00:15:51,800 Jika Anda melihat kasus-kasus di mana penulis dinyatakan tidak bersalah, 270 00:15:51,800 --> 00:15:53,600 Anda dapat melihat bahwa mereka tidak terbukti tidak bersalah. 271 00:15:53,600 --> 00:15:56,400 Tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa mereka menjiplak. 272 00:15:56,800 --> 00:15:58,000 Dengan kata lain, 273 00:15:59,000 --> 00:16:00,470 mereka curiga, 274 00:16:00,840 --> 00:16:01,870 tapi tidak ada bukti. 275 00:16:01,870 --> 00:16:04,770 Itu plagiarisme, tapi mereka tidak bisa membuktikannya. 276 00:16:04,770 --> 00:16:08,890 Kucing peniru bisa lolos karena lemahnya undang-undang hak cipta. 277 00:16:08,890 --> 00:16:12,070 Baiklah, baiklah. Namun, Anda pasti sudah tahu apa yang akan terjadi pada kami... 278 00:16:12,070 --> 00:16:13,770 jika kita mengakuinya sekarang. 279 00:16:14,370 --> 00:16:16,640 Kita semua harus mengundurkan diri dan menutup pintu. 280 00:16:16,640 --> 00:16:18,460 Baiklah, ayo kita lakukan. 281 00:16:18,460 --> 00:16:20,280 Ayolah, Direktur Gook. 282 00:16:20,280 --> 00:16:21,990 Bahkan jika mereka menuntut kita, 283 00:16:21,990 --> 00:16:24,480 masih sangat sulit bagi mereka untuk membuktikan perbuatan kita. 284 00:16:24,480 --> 00:16:27,070 Jika kita menahannya saja, mereka akan melupakannya. 285 00:16:27,070 --> 00:16:28,360 Ini akan berlalu. 286 00:16:28,360 --> 00:16:30,930 Sekarang berbeda. Mereka sangat sensitif tentang... 287 00:16:30,930 --> 00:16:34,100 masalah hak cipta dimana-mana. Kami hanya kurang beruntung. 288 00:16:35,970 --> 00:16:36,970 Minjoo. 289 00:16:37,340 --> 00:16:38,850 Ayolah, Min Joo. 290 00:16:38,850 --> 00:16:40,240 Hentikan. 291 00:16:41,600 --> 00:16:42,670 Astaga. 292 00:16:42,670 --> 00:16:44,440 Aku akan menemui mereka. 293 00:16:47,870 --> 00:16:50,100 Apa yang saya pelajari setelah menjadi dewasa dan menjadi tua, 294 00:16:50,440 --> 00:16:53,670 adalah bahwa hidup ditentukan berdasarkan pilihan Anda. 295 00:16:54,770 --> 00:16:57,700 Kami tidak punya pilihan selain meminta mereka membatalkan tuntutan. 296 00:16:58,170 --> 00:17:01,660 Saya akan bertemu dengan penulis asli untuk meyakinkan mereka. 297 00:17:01,660 --> 00:17:02,670 Benar-benar? 298 00:17:02,670 --> 00:17:03,770 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 299 00:17:04,470 --> 00:17:07,170 Anda tidak akan tahu apakah pilihan itu baik atau buruk... 300 00:17:07,170 --> 00:17:08,940 sampai setelah kejadian itu. 301 00:17:09,970 --> 00:17:10,970 Namun, 302 00:17:11,870 --> 00:17:13,270 Saya punya syarat. 303 00:17:15,340 --> 00:17:16,940 Di seri saya berikutnya, 304 00:17:20,070 --> 00:17:21,570 bantu aku memilih Song Joong Ki. 305 00:17:22,400 --> 00:17:25,540 Song Joong Ki? Ayolah, aku tidak bisa melakukan itu. 306 00:17:25,540 --> 00:17:26,870 Tahukah kamu betapa kerasnya aku bekerja... 307 00:17:26,870 --> 00:17:29,770 untuk mengontraknya ke drama periode 50 episode? 308 00:17:30,570 --> 00:17:31,810 Kalau begitu mari kita lupakan saja. 309 00:17:32,540 --> 00:17:33,880 Kalian berdua bisa mengurusnya. 310 00:17:33,880 --> 00:17:35,450 - Tunggu... - Tunggu, tunggu! 311 00:17:35,450 --> 00:17:38,640 Jika Anda bisa menyelesaikan masalah ini, saya akan melakukan apa yang Anda minta. 312 00:17:39,770 --> 00:17:40,970 Besar. 313 00:17:44,700 --> 00:17:45,840 Ketua Ko. 314 00:17:46,840 --> 00:17:49,470 Saya mengerti Anda bekerja sangat keras sendirian. 315 00:17:50,070 --> 00:17:53,670 Anda memimpin proyek yang diselenggarakan oleh pemerintah. 316 00:17:53,670 --> 00:17:56,840 Saya mengakui bahwa Anda melakukannya dengan baik dengan memberikan lebih banyak anggaran untuk kami. 317 00:17:56,840 --> 00:17:57,870 Bagus sekali! 318 00:17:59,740 --> 00:18:01,840 Namun, apakah hanya itu saja? 319 00:18:03,370 --> 00:18:06,370 Ini adalah proyek arboretum terbaru yang sedang kami kerjakan. 320 00:18:06,870 --> 00:18:08,570 Yang ini gagal. 321 00:18:08,970 --> 00:18:10,270 Yang ini dibatalkan. 322 00:18:10,770 --> 00:18:12,070 Ini dipindahkan ke departemen lain. 323 00:18:14,740 --> 00:18:18,670 Saya tidak perlu menjelaskan mengapa saya menggabungkan departemen, bukan? 324 00:18:23,270 --> 00:18:24,340 Ya ampun! 325 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 Kenapa itu... 326 00:18:27,670 --> 00:18:30,440 Apakah ini proyek terbaru yang sedang Anda kerjakan? 327 00:18:30,440 --> 00:18:31,740 Tidak, itu... 328 00:18:32,670 --> 00:18:33,770 Tunggu, jangan! 329 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Astaga. 330 00:18:42,170 --> 00:18:43,810 - Ini bukan... - Lupakan saja. 331 00:18:47,100 --> 00:18:50,170 Anda sudah sibuk apa adanya. Mengapa kamu membantunya? 332 00:18:50,170 --> 00:18:53,050 Siapa yang peduli jika mereka dituntut atau tidak? 333 00:18:53,050 --> 00:18:55,700 Saya mendapatkan sesuatu sebagai imbalannya. 334 00:18:59,440 --> 00:19:01,600 Inilah sebabnya mengapa Anda selalu dipanggil untuk menyelamatkan. 335 00:19:03,770 --> 00:19:05,710 Ini adalah proposal casting untuk seri Anda berikutnya. 336 00:19:05,710 --> 00:19:07,600 Ini adalah daftar perusahaan produksi yang akan berproduksi bersama. 337 00:19:07,600 --> 00:19:09,940 Ini adalah alternatif jadwal siaran. 338 00:19:09,940 --> 00:19:12,740 Ini adalah daftar kontak bintang baru. 339 00:19:14,900 --> 00:19:17,050 - Produser Kang. - Bagaimana sekarang? 340 00:19:17,050 --> 00:19:20,450 Kami mulai syuting lagi setelah menemukan aktornya, 341 00:19:20,450 --> 00:19:23,460 tapi tempat yang kami sewa sudah tidak tersedia lagi. 342 00:19:23,460 --> 00:19:25,590 Beritahu orang yang bertanggung jawab untuk mengurusnya. 343 00:19:25,590 --> 00:19:27,250 Mereka mencoba mencari alternatif, 344 00:19:27,250 --> 00:19:28,630 tetapi mereka tidak dapat menemukan apa pun. 345 00:19:28,630 --> 00:19:30,450 Produser tidak menyukainya. 346 00:19:30,450 --> 00:19:31,740 Jadi? 347 00:19:31,740 --> 00:19:33,460 Saya ingin mengirimkan surat resmi kepada pemerintah setempat, 348 00:19:33,460 --> 00:19:36,160 tapi tahukah Anda, perlu waktu lama untuk melakukan penandatanganan. 349 00:19:36,160 --> 00:19:38,770 Bisakah Anda mengirimkannya sendiri agar kami dapat mempercepatnya? 350 00:19:40,370 --> 00:19:42,270 "Kota Hutan Woori"? 351 00:19:48,570 --> 00:19:49,570 Ketua Ko. 352 00:19:49,970 --> 00:19:53,470 Apakah kita juga harus melakukan pekerjaan departemen pariwisata setempat? 353 00:19:54,870 --> 00:19:55,970 "Juga"? 354 00:19:56,470 --> 00:19:58,100 Apakah Anda bahkan bekerja untuk departemen kami sendiri? 355 00:19:58,810 --> 00:20:00,770 Mengapa mereka melakukan ini pada kita? 356 00:20:01,700 --> 00:20:04,200 - Kenapa kita? - Ini semua karena kamu! 357 00:20:05,070 --> 00:20:06,340 Aku? 358 00:20:06,340 --> 00:20:07,550 Ya. 359 00:20:07,550 --> 00:20:09,440 Setiap kali saya berhasil menyelesaikan sebuah proyek, 360 00:20:09,440 --> 00:20:12,340 kamu selalu pergi dan membuat kesalahan dan merusak segalanya. 361 00:20:12,700 --> 00:20:14,440 Anda menulis surat permintaan maaf setiap bulan. 362 00:20:14,440 --> 00:20:16,360 Berkat tindakan kurang ajarmu, 363 00:20:16,360 --> 00:20:19,360 Saya berlarian untuk meminta maaf dan memperbaiki keadaan. 364 00:20:19,360 --> 00:20:20,970 Aku tidak bisa bekerja karenamu. 365 00:20:21,770 --> 00:20:22,840 Saya minta maaf. 366 00:20:23,810 --> 00:20:26,470 Bagaimana dengan cara hidup Anda yang terlalu berhati-hati? 367 00:20:26,870 --> 00:20:28,440 Anda bilang Anda berhati-hati, 368 00:20:28,440 --> 00:20:31,460 tapi kamu hanya berharap hari ini berlalu tanpa terjadi apa-apa. 369 00:20:31,460 --> 00:20:34,700 Bukankah prinsip perdamaian dengan segala cara harus kita hindari? 370 00:20:35,070 --> 00:20:36,600 Terima kasih kepada orang-orang seperti Anda, 371 00:20:36,600 --> 00:20:38,810 orang-orang mengeluh dan berbicara buruk tentang pekerja sipil... 372 00:20:38,810 --> 00:20:40,970 dan etos kerja kita! 373 00:20:44,570 --> 00:20:45,570 Anda benar. 374 00:20:46,570 --> 00:20:48,700 Lingkungan dan fasilitas itu penting. 375 00:20:49,370 --> 00:20:52,540 Namun, untuk mengelola dan memastikan tidak terjadi kecelakaan... 376 00:20:53,540 --> 00:20:55,970 Pekerjaan kami dimulai dari sana. 377 00:21:11,810 --> 00:21:12,840 Apa itu tadi? 378 00:21:14,640 --> 00:21:15,670 Sialan. 379 00:21:19,170 --> 00:21:22,100 Apa yang dia tahu? Dia masih anak-anak. 380 00:21:24,100 --> 00:21:25,840 Aku akan membunuh mereka semua! 381 00:21:26,370 --> 00:21:27,470 Anda brengsek. 382 00:21:27,970 --> 00:21:30,670 Tahukah kamu berapa banyak yang mati karena kamu? 383 00:21:31,100 --> 00:21:32,200 Aku? 384 00:21:32,810 --> 00:21:35,810 Aku tidak tahan dengan tangisan kucing-kucing itu! 385 00:21:35,810 --> 00:21:38,000 Saya hampir tidak bisa tidur di malam hari! 386 00:21:38,440 --> 00:21:40,730 Mereka merusak semua hasil panen kami pada siang hari. 387 00:21:40,730 --> 00:21:42,830 Mereka memeriksa semua ikan dan daging kita. 388 00:21:42,830 --> 00:21:45,150 Bagaimana Anda bisa menembakkan panah ke orang yang tersesat? 389 00:21:45,150 --> 00:21:47,830 Bagaimana Anda bisa memberikan pestisida kepada mereka? Kamu jahat! 390 00:21:47,830 --> 00:21:49,320 Itu yang saya maksud. 391 00:21:49,320 --> 00:21:51,530 Jika mereka tidak punya pemilik, biarkan saja mereka mati! 392 00:21:51,530 --> 00:21:53,590 Kamu sedikit kasar... 393 00:21:53,590 --> 00:21:55,900 - Kamu sangat tidak manusiawi. - Hai. 394 00:21:56,700 --> 00:21:57,940 aku hanya akan... 395 00:21:57,940 --> 00:22:02,640 Jika kamu tidak ingin melihat mereka mati, bawa mereka semua dan tinggalkan kota ini! 396 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 Keluar! 397 00:22:04,070 --> 00:22:05,970 Saya harap Anda hidup dengan tikus! 398 00:22:06,570 --> 00:22:07,900 Ketua Ko! 399 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 Ketua Ko! 400 00:22:10,470 --> 00:22:12,470 Anda harus membantu kami. Ayo. 401 00:22:13,340 --> 00:22:14,560 Apa yang harus saya lakukan? 402 00:22:14,560 --> 00:22:18,530 Entah Anda mengusir wanita tua itu, atau membujuk Tuan Heo. 403 00:22:18,530 --> 00:22:20,060 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? 404 00:22:20,060 --> 00:22:22,570 Saya sudah cukup menjelaskannya. 405 00:22:23,100 --> 00:22:24,250 Hai. 406 00:22:24,250 --> 00:22:25,450 Ketua Ko. 407 00:22:25,450 --> 00:22:27,640 - Tunggu. - Kemana kamu pergi? 408 00:22:29,270 --> 00:22:31,540 Apakah kamu mengabaikanku? 409 00:22:32,170 --> 00:22:35,570 “Semua pekerja sipil adalah sukarelawan bagi warga.” 410 00:22:36,100 --> 00:22:37,900 Itu ada dalam konstitusi. 411 00:22:38,370 --> 00:22:41,320 Saya adalah warga negara negara ini, dan saya membayar pajak. 412 00:22:41,320 --> 00:22:43,700 Tapi kenapa kamu mengabaikanku? 413 00:22:44,070 --> 00:22:45,540 Berhentilah membuat masalah... 414 00:22:45,970 --> 00:22:47,520 dan meredam kebisingan. 415 00:22:47,520 --> 00:22:48,770 Apa? 416 00:22:48,770 --> 00:22:49,900 Kamu kecil... 417 00:22:50,640 --> 00:22:51,730 Biarkan aku pergi! 418 00:22:51,730 --> 00:22:55,000 Hei, aku memberimu pekerjaan. Aku tahu kamu tidak ada hubungannya. 419 00:22:55,670 --> 00:22:57,470 Anda harus mendapatkan gaji Anda dari saya. 420 00:22:58,100 --> 00:23:00,900 Anda bahkan tidak bekerja. Anda membuang-buang ruang meja. 421 00:23:01,370 --> 00:23:02,950 Mengapa mereka mengatakan tidak? 422 00:23:02,950 --> 00:23:04,950 Mereka terlalu sibuk untuk membantu. 423 00:23:04,950 --> 00:23:07,270 - Aku bahkan tidak bisa melewati antrean. - Itu hanya alasan. 424 00:23:07,270 --> 00:23:09,170 Kami tidak punya waktu. Kita harus membuatnya berhasil. 425 00:23:09,570 --> 00:23:11,370 Bagaimana? Mereka tidak akan menerima telepon saya. 426 00:23:12,970 --> 00:23:13,970 Apa yang ingin Anda lakukan? 427 00:23:13,970 --> 00:23:16,670 Kita harus memotret sebelum matahari terbenam agar bisa mengudara. 428 00:23:17,670 --> 00:23:19,640 - Dimana alamat emailnya? - Di sana. 429 00:23:34,000 --> 00:23:35,070 (Kang Min Joo) 430 00:23:35,070 --> 00:23:37,980 (Halo, saya produser Kang Min Joo dari SBC. Saya membaca balasan Anda...) 431 00:23:37,980 --> 00:23:40,170 Menurut mereka, apa yang sedang mereka lakukan? Kami sudah sibuk seperti sekarang. 432 00:23:41,100 --> 00:23:42,100 Apa itu? 433 00:23:44,340 --> 00:23:46,060 Apakah kamu tidak menjawab ini? 434 00:23:46,060 --> 00:23:47,370 Permintaan penembakan? 435 00:23:47,840 --> 00:23:49,070 Saya sudah menolak. 436 00:23:50,600 --> 00:23:52,470 Lalu mengapa mereka mengirimi saya email yang tidak sopan? 437 00:23:55,970 --> 00:23:57,700 Apa? "Ini adalah kesempatan untuk mendapatkan dirimu sendiri ..." 438 00:23:57,700 --> 00:23:59,970 "lebih banyak prestasi ketika tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan." 439 00:24:00,870 --> 00:24:02,270 Saya tidak bisa berkata-kata. 440 00:24:05,970 --> 00:24:09,040 Baiklah. Aku akan mendapat persetujuan, jadi pergilah. 441 00:24:09,040 --> 00:24:10,350 - Oke. - Oke. 442 00:24:10,350 --> 00:24:11,990 - Terima kasih. - Semoga beruntung. 443 00:24:11,990 --> 00:24:13,000 Oke. 444 00:24:23,370 --> 00:24:24,840 Tidak peduli berapa banyak waktu yang kita punya, 445 00:24:24,840 --> 00:24:27,470 kami tidak tertarik membantu syuting drama. 446 00:24:30,170 --> 00:24:31,870 Ada apa dengan orang ini? 447 00:24:32,470 --> 00:24:36,070 "Tidak peduli berapa banyak waktu yang kita punya, kita tidak tertarik"? 448 00:24:36,770 --> 00:24:37,870 Apakah Anda mendapatkan emailnya? 449 00:24:38,340 --> 00:24:39,340 Apa yang mereka katakan? 450 00:24:39,340 --> 00:24:41,470 Mereka tidak tertarik pada drama. 451 00:24:43,440 --> 00:24:45,060 Apa yang Anda tulis kepada mereka? 452 00:24:45,060 --> 00:24:47,170 Saya sopan dan hormat. 453 00:24:49,200 --> 00:24:50,270 "Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan"? 454 00:24:51,740 --> 00:24:53,970 Apa? Apakah saya menulis itu? Mustahil. 455 00:24:53,970 --> 00:24:54,970 Lihat di sini. 456 00:24:56,340 --> 00:24:58,000 Itu salah ketik. 457 00:24:58,000 --> 00:25:01,640 Maksud saya, ini adalah sesuatu yang lebih baik untuk mereka kerjakan. 458 00:25:01,970 --> 00:25:04,070 Tapi saya menulis "Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan"? 459 00:25:05,800 --> 00:25:07,270 Saya pasti sudah gila. 460 00:25:09,770 --> 00:25:11,270 Anda harus mencoba dan membujuk mereka. 461 00:25:11,970 --> 00:25:13,070 Anda pandai dalam hal itu. 462 00:25:15,370 --> 00:25:17,670 Saya sangat bodoh. Mengapa saya melakukan kesalahan ini? 463 00:25:25,340 --> 00:25:27,780 Saya benar-benar minta maaf. Saya membuat kesalahan. 464 00:25:27,780 --> 00:25:29,270 Bukan itu yang saya maksud. 465 00:25:30,200 --> 00:25:31,690 (Anda memiliki email baru.) 466 00:25:31,690 --> 00:25:34,070 Salah ketik? Apakah Anda menyebut itu sebagai alasan? 467 00:25:40,170 --> 00:25:41,870 (Sebaiknya Anda memeriksa email Anda sebelum mengirimnya.) 468 00:25:41,870 --> 00:25:43,570 (Tidak masalah jika itu salah ketik. Saya tetap tidak tertarik.) 469 00:25:44,270 --> 00:25:46,570 Kenapa dia memilihku? 470 00:25:51,470 --> 00:25:52,770 Jangan khawatir dan teruslah memotret. 471 00:25:54,800 --> 00:25:56,370 (Tugas Anda adalah bekerja untuk rakyat.) 472 00:25:56,370 --> 00:25:57,970 (Ini adalah kesempatan Anda untuk meningkatkan pariwisata.) 473 00:25:57,970 --> 00:25:59,540 (Mengapa kamu begitu marah karena kesalahan ketik?) 474 00:25:59,970 --> 00:26:01,600 Ada apa dengan orang ini? 475 00:26:02,440 --> 00:26:03,800 Pastikan mereka tidak bisa menembak, oke? 476 00:26:04,170 --> 00:26:05,200 Ya, Pak. 477 00:26:10,770 --> 00:26:12,370 Dia pikir dia siapa? 478 00:26:15,870 --> 00:26:17,270 (Untuk pelecehan atau pemerasan, Anda bisa ditangkap...) 479 00:26:17,270 --> 00:26:18,470 (atau membayar denda hingga 10.000 dolar.) 480 00:26:18,470 --> 00:26:19,540 (Kamu harus melakukan pekerjaanmu.) 481 00:26:26,840 --> 00:26:28,570 Aku akan mendapatkan persetujuan apapun yang terjadi. 482 00:26:33,870 --> 00:26:34,870 Ketua Ko. 483 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 Apa itu? 484 00:26:36,840 --> 00:26:39,070 Itu tim drama. 485 00:26:40,370 --> 00:26:43,170 Saya tidak punya waktu untuk menerima telepon dari penjual. 486 00:26:43,970 --> 00:26:45,100 "Seorang penjaja"? 487 00:26:47,900 --> 00:26:49,000 Halo? 488 00:26:50,100 --> 00:26:52,060 Izinkan saya berbicara dengan manajer Anda sekarang. 489 00:26:52,060 --> 00:26:55,670 Katakan padanya penjual dari SBC ingin memberitahunya sesuatu. 490 00:26:55,670 --> 00:26:58,970 Ketua kami bilang akan sulit membantumu kali ini. 491 00:26:59,970 --> 00:27:01,800 Saya minta maaf. Kami dapat mencoba untuk Anda berikutnya... 492 00:27:01,800 --> 00:27:03,250 Saya tidak akan membutuhkannya lain kali. 493 00:27:03,250 --> 00:27:05,440 Biarkan aku bicara dengan pria licik itu... 494 00:27:05,440 --> 00:27:07,470 bersembunyi di balik telepon! 495 00:27:08,800 --> 00:27:10,070 Saya tidak akan mengizinkan tim... 496 00:27:10,070 --> 00:27:11,850 itu kasar, tidak masuk akal, dan bermulut kotor... 497 00:27:11,850 --> 00:27:14,790 untuk menyewakan kekayaan budaya penting kota ini. 498 00:27:14,790 --> 00:27:16,370 Senang? Selamat tinggal. 499 00:27:18,370 --> 00:27:19,370 Apa? 500 00:27:20,970 --> 00:27:22,870 Apa dia baru saja menutup teleponku? 501 00:27:27,770 --> 00:27:29,040 Kebaikan! 502 00:27:31,140 --> 00:27:32,140 Permisi! 503 00:27:32,870 --> 00:27:34,100 Apakah Anda memiliki izin syuting? 504 00:27:34,470 --> 00:27:36,100 Anda tidak dapat melakukan ini di sini. 505 00:27:36,570 --> 00:27:37,670 Apa yang dia katakan sekarang? 506 00:27:38,100 --> 00:27:40,940 Yah, itu tidak akan memakan waktu lama. 507 00:27:42,370 --> 00:27:43,970 Saya Produser Nam Ki Cheol dari SBC. 508 00:27:44,470 --> 00:27:46,400 Saya Petugas Cha Soo Hyuk dari Balai Kota Woori. 509 00:27:46,770 --> 00:27:49,940 Jika Anda ingin syuting di sini, Anda harus melalui langkah-langkah yang benar. 510 00:27:50,770 --> 00:27:51,870 Segera pergi. 511 00:27:52,340 --> 00:27:53,400 Ayo cepat. 512 00:27:54,400 --> 00:27:55,970 Anda tidak meminta izin pembuatan film? 513 00:27:56,470 --> 00:27:58,870 - Yah, itu... - Pergi dan urus sekarang! 514 00:27:59,200 --> 00:28:00,910 Astaga, si bodoh itu. 515 00:28:00,910 --> 00:28:01,940 Ayo cepat! 516 00:28:03,600 --> 00:28:05,670 Kru syuting harus mengevakuasi lokasi tersebut. 517 00:28:06,300 --> 00:28:07,570 Apa? 518 00:28:07,570 --> 00:28:10,140 Mereka baru saja menelepon. Sepertinya mereka diusir. 519 00:28:10,770 --> 00:28:13,100 - Ya ampun. - Tidak, berhenti. 520 00:28:13,970 --> 00:28:15,870 Saya rasa Anda juga bisa kalah suatu saat nanti. 521 00:28:16,870 --> 00:28:18,140 Siapa orang ini? 522 00:28:20,270 --> 00:28:22,670 Saya menunda konferensi pers untuk drama buruk itu ke minggu depan. 523 00:28:22,670 --> 00:28:24,970 Ini bukan drama yang buruk! 524 00:28:25,770 --> 00:28:28,670 Sebaliknya, mereka meminta siaran pers paling lambat hari ini. 525 00:28:29,770 --> 00:28:32,840 Apakah naskah penulis pemula sudah siap? Dimana naskah Na Ae Ri? 526 00:28:32,840 --> 00:28:36,170 - Oh benar! Sebenarnya... - Ini belum siap? 527 00:28:36,170 --> 00:28:37,240 Ya, itu... 528 00:28:38,100 --> 00:28:39,670 Oh, dia bilang... 529 00:28:40,670 --> 00:28:42,440 bahwa dia akan segera mengirimkan versi revisinya. 530 00:28:42,440 --> 00:28:44,040 Bukankah kamu datang sepagi ini? 531 00:28:44,870 --> 00:28:46,140 Oh, kami mengerti! 532 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Naskahnya. 533 00:28:49,040 --> 00:28:50,500 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi dan cetak segera! 534 00:28:50,500 --> 00:28:51,600 Ya, saya ikut! 535 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 Dimana itu? 536 00:28:54,040 --> 00:28:55,340 Sulit dipercaya. 537 00:28:56,070 --> 00:28:57,070 Ya ampun. 538 00:29:03,970 --> 00:29:04,970 Astaga. 539 00:29:05,570 --> 00:29:07,600 (Tanah Harapan, Kota Damai, Kota Woori) 540 00:30:15,670 --> 00:30:18,030 Oke, lalu drama mana yang paling membuatmu terkesan? 541 00:30:18,030 --> 00:30:20,550 - "Kaca Pasir", tentu saja. - Benar. "Apakah aku terlihat gugup sekarang?" 542 00:30:20,550 --> 00:30:22,360 Saat itu kamu pasti masih kecil. Anda menontonnya? 543 00:30:22,360 --> 00:30:23,470 - Ini sebuah mahakarya. - Memang. 544 00:30:23,470 --> 00:30:25,040 Favorit saya sepanjang masa adalah "Sesuatu Terjadi di Bali". 545 00:30:25,040 --> 00:30:26,960 Astaga, seperti itulah seharusnya drama romantis. 546 00:30:26,960 --> 00:30:28,070 Favorit saya adalah "Kekasih di Paris". 547 00:30:28,070 --> 00:30:29,370 Ini mencapai kesuksesan komersial yang besar. 548 00:30:30,740 --> 00:30:32,840 - Bagaimana denganmu? - Ini dari saluran yang berbeda. 549 00:30:33,300 --> 00:30:34,400 Tidak apa-apa. Yang mana? 550 00:30:34,400 --> 00:30:36,370 "Surga Kaum Muda" dari K Broadcasting Company. 551 00:30:40,740 --> 00:30:41,740 Oh, benarkah? 552 00:30:41,740 --> 00:30:43,470 Anda mengarahkannya, bukan? 553 00:30:43,470 --> 00:30:45,440 Benar-benar? Jadi begitu. 554 00:30:45,440 --> 00:30:46,950 Ya, saya mengarahkannya. 555 00:30:46,950 --> 00:30:48,650 Lalu mengapa Anda datang ke perusahaan ini? 556 00:30:48,650 --> 00:30:51,370 Ya, karena saya lebih suka SBC? 557 00:30:52,040 --> 00:30:53,750 Drama itu juga mendapat rating pemirsa yang tinggi. 558 00:30:53,750 --> 00:30:55,100 Kenapa berakhir lebih awal seperti itu? 559 00:30:55,870 --> 00:30:57,350 Apakah karena kejadian dari... 560 00:30:57,350 --> 00:30:58,550 Itu karena... 561 00:30:58,550 --> 00:30:59,770 - Hei kamu, pemula. - Ya. 562 00:31:00,200 --> 00:31:02,870 Apakah Anda Thomas Edison di kehidupan sebelumnya? Kamu penuh dengan pertanyaan. 563 00:31:03,270 --> 00:31:04,400 Aku tidak bermaksud usil. 564 00:31:11,940 --> 00:31:13,140 - Produser Kang. - Produser Kang! 565 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Saya baik-baik saja. 566 00:31:17,100 --> 00:31:18,770 Astaga, aku merasa pusing. 567 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 Kebaikan. 568 00:31:37,970 --> 00:31:39,370 - Apa yang terjadi? - Astaga! 569 00:31:41,070 --> 00:31:43,970 Izinkan saya memberi Anda semua pelajaran! Ayo! Kemarilah! 570 00:31:46,370 --> 00:31:47,500 Astaga, pergi! 571 00:31:49,570 --> 00:31:50,570 Ketua. 572 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Ketua. 573 00:31:53,040 --> 00:31:54,150 Apa itu? 574 00:31:54,150 --> 00:31:56,270 Saya ingin meminta maaf karena bersikap kasar kepada Anda sebelumnya. 575 00:31:58,570 --> 00:32:02,340 Apakah Anda melakukan itu karena saya menentang bungee jump? 576 00:32:02,340 --> 00:32:04,470 Tidak, aku tidak menyimpan dendam seperti... 577 00:32:05,670 --> 00:32:06,770 Ya, kamu benar. 578 00:32:07,670 --> 00:32:08,670 Saya minta maaf. 579 00:32:10,140 --> 00:32:12,480 - Berlari! Berlari! - Ya ampun! 580 00:32:12,480 --> 00:32:13,720 Pergi! Berlari! 581 00:32:13,720 --> 00:32:15,370 - Astaga, ini gila! - Ayo cepat! 582 00:32:15,840 --> 00:32:17,550 Ayo cepat. Kamu harus lari! 583 00:32:17,550 --> 00:32:18,740 - Lihat, itu dia! - Lari, semuanya! 584 00:32:18,740 --> 00:32:19,860 - Berlari! - Ayo cepat! 585 00:32:19,860 --> 00:32:22,040 - Dia punya bom bensin! - Ayo! 586 00:32:25,870 --> 00:32:27,250 Dimana walikotanya? 587 00:32:27,250 --> 00:32:29,040 Suruh walikota keluar! 588 00:32:36,070 --> 00:32:38,140 Melepaskan. Lepaskan aku, bajingan! 589 00:32:39,970 --> 00:32:41,940 Pastikan semua karyawan mengevakuasi gedung. Ayo cepat! 590 00:32:43,300 --> 00:32:44,670 Lepaskan, brengsek! 591 00:32:48,970 --> 00:32:51,260 Mengapa kamu melakukan ini? Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 592 00:32:51,260 --> 00:32:52,940 Beritahu walikota untuk keluar! 593 00:32:59,670 --> 00:33:00,770 Ada apa denganmu? 594 00:33:07,340 --> 00:33:09,670 Ini tidak akan menyelesaikan apapun. Sadarlah! 595 00:33:11,470 --> 00:33:12,600 Apa yang kalian lakukan di sini? 596 00:33:13,400 --> 00:33:14,470 Dasar tikus! 597 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 TIDAK! 598 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Ketua! 599 00:33:58,470 --> 00:33:59,470 Ketua! 600 00:34:02,200 --> 00:34:03,240 Melepaskan! 601 00:34:03,840 --> 00:34:05,070 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 602 00:34:08,570 --> 00:34:10,460 Harap tenang. 603 00:34:10,460 --> 00:34:12,760 Nona Na Ae Ri adalah seorang pemula dan belum tahu banyak tentang drama. 604 00:34:12,760 --> 00:34:14,960 Entah dia tidak berpengalaman atau tidak, dia tetaplah seorang penulis! 605 00:34:14,960 --> 00:34:16,230 Jika kamu menyakiti perasaannya, 606 00:34:16,230 --> 00:34:19,060 dia bisa melompat dari gedung atau overdosis pil. 607 00:34:19,060 --> 00:34:22,120 Bersikaplah santai padanya kecuali kamu ingin menemuinya di ruang gawat darurat, oke? 608 00:34:22,120 --> 00:34:24,060 Sepertinya aku harus segera dibawa ke ruang gawat darurat. 609 00:34:24,060 --> 00:34:26,100 Tepat. Jadi tenanglah dan tarik napas dalam-dalam. 610 00:34:33,070 --> 00:34:34,370 Oke, bagus. 611 00:34:37,240 --> 00:34:38,240 Terima kasih. 612 00:34:39,240 --> 00:34:40,840 Terima kasih atas semua kerja keras Anda. 613 00:34:41,210 --> 00:34:42,340 Dengan senang hati. 614 00:34:42,870 --> 00:34:46,970 Menulis selalu membuat saya merasa sangat bahagia dan hidup. 615 00:34:47,570 --> 00:34:49,570 Terima kasih atas kesempatannya. 616 00:34:55,470 --> 00:34:59,450 Benar. Saya sangat menikmati membaca naskah Anda. 617 00:34:59,450 --> 00:35:03,360 Astaga, terima kasih atas pujiannya. Tapi saya masih harus banyak belajar. 618 00:35:03,360 --> 00:35:04,370 Tidak. 619 00:35:04,370 --> 00:35:08,570 Itu membuat saya mengerti mengapa netizen sangat menyukai tulisan Anda. 620 00:35:10,240 --> 00:35:11,270 Benar-benar? 621 00:35:12,840 --> 00:35:13,840 Ya. 622 00:35:13,840 --> 00:35:16,340 Kamu benar-benar mempunyai selera yang bagus. 623 00:35:16,740 --> 00:35:20,150 Tidak ada kejadian atau cerita signifikan dalam naskahku. 624 00:35:20,150 --> 00:35:21,170 Aku tahu. 625 00:35:21,740 --> 00:35:22,840 Pada catatan itu... 626 00:35:24,240 --> 00:35:25,970 Ya, jangan ragu untuk memberi saya kritik apa pun. 627 00:35:25,970 --> 00:35:28,240 Selera setiap orang berbeda-beda. 628 00:35:34,770 --> 00:35:35,770 Mencicipi? 629 00:35:37,170 --> 00:35:38,670 Ya, selera setiap orang harus dihormati. 630 00:35:39,270 --> 00:35:40,570 Tapi bagaimana aku harus mengatakan ini? 631 00:35:41,340 --> 00:35:43,760 Kebebasan berekspresi itu penting, 632 00:35:43,760 --> 00:35:46,970 tetapi menerima segala macam preferensi yang beragam adalah hal yang mustahil. 633 00:35:48,270 --> 00:35:49,270 Bukankah begitu? 634 00:35:49,970 --> 00:35:51,870 Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 635 00:35:55,340 --> 00:35:58,370 Saya suka berterus terang ketika saya berkomunikasi. 636 00:35:59,270 --> 00:36:00,340 Bersikap terus terang. 637 00:36:02,040 --> 00:36:03,810 Itu saja. 638 00:36:03,810 --> 00:36:06,640 Lalu kenapa kamu tidak menulis dengan cara seperti itu? 639 00:36:06,640 --> 00:36:07,670 Mengapa? 640 00:36:13,170 --> 00:36:16,370 Menguraikan alur cerita dasar semuanya bagus dan inovatif. 641 00:36:16,370 --> 00:36:17,670 Aku akui. 642 00:36:18,400 --> 00:36:20,930 Tapi itu membutuhkan struktur. 643 00:36:20,930 --> 00:36:22,600 Apa yang ingin Anda sampaikan melalui cerita ini? 644 00:36:22,970 --> 00:36:25,760 Sepertinya perkenalan terus berlanjut hingga akhir. 645 00:36:25,760 --> 00:36:28,870 Terlebih lagi? Itu bahkan tidak lucu, sedih atau menakutkan. 646 00:36:28,870 --> 00:36:31,210 Itu tidak mengharukan atau membuat Anda ingin terus membaca ceritanya. 647 00:36:31,210 --> 00:36:33,570 Setiap adegan tidak ada gunanya! 648 00:36:35,240 --> 00:36:39,250 Apakah pemeran utama wanitanya adalah gadis panggilan? Mengapa dia menggoda setiap pria? 649 00:36:39,250 --> 00:36:42,170 Dan apakah pemeran utama pria itu robot atau apa? Dia tidak menunjukkan emosi! 650 00:36:43,870 --> 00:36:47,490 Semua orang menganggap enteng komedi romantis, 651 00:36:47,490 --> 00:36:49,720 dan ceritanya mungkin tampak kekanak-kanakan dan tidak rumit. 652 00:36:49,720 --> 00:36:52,650 Jadi Anda mungkin berasumsi Anda bisa menulisnya juga. 653 00:36:52,650 --> 00:36:55,570 Apakah menurut Anda ada aktor tampan yang berdalih tentang hal-hal bodoh... 654 00:36:55,570 --> 00:36:57,840 dan berciuman sepanjang waktu, apakah yang ada dalam drama komedi romantis? 655 00:37:01,670 --> 00:37:02,670 saya... 656 00:37:03,500 --> 00:37:07,470 seseorang yang sepenuh hati menyukai drama. 657 00:37:07,470 --> 00:37:09,570 Dramaku membuat orang... 658 00:37:09,570 --> 00:37:11,210 menangis dan tersenyum. Mereka menghibur orang dan... 659 00:37:11,210 --> 00:37:14,070 menginspirasi mereka untuk mencintai dan memaafkan. Itu sebabnya aku mendedikasikan hidupku... 660 00:37:14,070 --> 00:37:17,240 untuk drama dan telah memberikan segalanya! 661 00:37:20,370 --> 00:37:21,370 Ini... 662 00:37:23,470 --> 00:37:24,770 polusi. 663 00:37:26,270 --> 00:37:27,500 Apakah kamu mengerti? 664 00:37:28,400 --> 00:37:30,570 Kotoran setidaknya bisa digunakan sebagai pupuk. 665 00:37:32,500 --> 00:37:36,340 Ini adalah sampah yang bahkan tidak dapat didaur ulang. 666 00:37:48,640 --> 00:37:50,080 - Produser Kang. - Produser Kang! 667 00:37:50,080 --> 00:37:51,100 Produser Kang! 668 00:38:10,670 --> 00:38:11,670 Produser Kang! 669 00:38:39,570 --> 00:38:41,000 Lihat. Menggemaskan sekali. 670 00:38:44,040 --> 00:38:45,070 Hai. 671 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Apa itu? 672 00:38:49,000 --> 00:38:51,270 Min Joo, Pudgy-ku... 673 00:38:51,600 --> 00:38:53,710 akhirnya melahirkan! 674 00:38:54,840 --> 00:38:57,940 Ya ampun, mereka sangat menggemaskan! Lihat cakarnya! 675 00:38:58,870 --> 00:39:00,000 Bukankah mereka lucu sekali? 676 00:39:00,440 --> 00:39:03,640 Bahkan anjing pun melahirkan. Apa yang salah dengan kita? 677 00:39:04,170 --> 00:39:05,270 Ketika perawat keluar dan berkata, 678 00:39:05,270 --> 00:39:08,170 “3 laki-laki dan 2 perempuan sehat-sehat saja”, 679 00:39:08,540 --> 00:39:10,650 Aku mulai menangis. 680 00:39:10,650 --> 00:39:13,150 Ya ampun, apakah kamu begitu terharu? 681 00:39:13,150 --> 00:39:16,270 Mendengar hal seperti itu untuk pertama kalinya terasa sangat aneh. 682 00:39:16,870 --> 00:39:19,140 Haruskah kukatakan bahwa itu membuatku merasa seperti orang dewasa sejati? 683 00:39:19,140 --> 00:39:21,400 Saya senang, tapi saya juga merasakan tekanan ini di saat yang bersamaan. 684 00:39:21,400 --> 00:39:22,540 Kamu memang sudah dewasa. 685 00:39:23,570 --> 00:39:25,190 Sekarang, kamu bertanggung jawab atas Pudgy... 686 00:39:25,190 --> 00:39:28,340 serta kelima anak anjingnya. 687 00:39:33,210 --> 00:39:35,300 - Ada apa? - Apa terjadi sesuatu hari ini? 688 00:39:41,870 --> 00:39:44,500 - Ya ampun, jadi apa yang terjadi? - Apakah kamu hamil? 689 00:39:45,770 --> 00:39:47,770 - Tidak. - Lalu apa itu? 690 00:39:50,140 --> 00:39:51,270 menurutku... 691 00:39:53,470 --> 00:39:54,800 Saya sedang mengalami menopause. 692 00:39:56,170 --> 00:39:57,870 - Apa? - Ya ampun. 693 00:39:58,640 --> 00:40:00,030 Saya yakin Anda hanya tidak teratur. 694 00:40:00,030 --> 00:40:01,770 Ya, pergi saja dan periksa. 695 00:40:02,400 --> 00:40:05,370 Saya kira hidup saya sebagai seorang wanita sudah berakhir sekarang. 696 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 saya... 697 00:40:08,940 --> 00:40:10,570 hanya manusia sekarang. 698 00:40:11,300 --> 00:40:13,470 Hanya orang dewasa yang sudah tua. 699 00:40:14,670 --> 00:40:15,670 Tidak. 700 00:40:16,140 --> 00:40:17,500 Saya kira kita adalah orang dewasa yang belum dewasa? 701 00:40:18,840 --> 00:40:20,940 Itu cara yang bagus untuk menjelaskannya. Selamat, nona-nona! 702 00:40:21,640 --> 00:40:24,710 - Apa sebenarnya arti hidup ini? - Itu benar. 703 00:40:32,540 --> 00:40:34,040 Mengapa saya menangis? 704 00:40:34,370 --> 00:40:35,850 - Jangan konyol! - Hei, berhenti menangis. 705 00:40:35,850 --> 00:40:40,070 Akankah tidak ada lagi cinta dalam hidupku? 706 00:40:41,210 --> 00:40:43,070 Mungkin tanpa disadari, 707 00:40:43,640 --> 00:40:47,370 Aku bisa saja membiarkan cinta terakhirku berlalu begitu saja. 708 00:40:52,240 --> 00:40:53,940 Ya ampun. 709 00:40:57,470 --> 00:40:58,600 Kami membawa pasien! 710 00:42:10,100 --> 00:42:11,430 Dia tinggal di gedung itu. 711 00:42:11,430 --> 00:42:13,270 - Apa yang terjadi padanya? - Apakah dia tinggal sendirian? 712 00:42:14,210 --> 00:42:15,430 Sepertinya dia tidak punya keluarga. 713 00:42:15,430 --> 00:42:17,680 Sayang, bukankah dia tetangga sebelah kita? 714 00:42:17,680 --> 00:42:19,370 Saya kira dia tinggal sendirian. 715 00:42:19,740 --> 00:42:21,050 - Oh tidak. - Tidak ada yang keluar untuk membantu. 716 00:42:21,050 --> 00:42:22,870 (Kecepatan Anda saat ini: 75km per jam) 717 00:42:24,070 --> 00:42:26,870 Apakah saya berjalan dengan kecepatan yang benar sekarang? 718 00:42:26,870 --> 00:42:27,940 Kami membawa seorang pasien. 719 00:42:27,940 --> 00:42:29,640 (Pusat Medis Darurat) 720 00:42:34,800 --> 00:42:36,440 Sejak kapan semuanya mulai salah? 721 00:42:38,240 --> 00:42:40,270 Dalam hidup, kita membuat banyak pilihan. 722 00:42:42,140 --> 00:42:43,400 Apa yang hilang dariku... 723 00:42:45,140 --> 00:42:46,440 Dan apa yang telah saya peroleh? 724 00:42:48,770 --> 00:42:51,470 Kenapa aku sendirian sekarang? 725 00:42:53,870 --> 00:42:55,300 Kita sendirian. 726 00:42:56,570 --> 00:42:59,500 Saya kira bahkan orang dewasa pun merasa kesepian ketika mereka sendirian. 727 00:43:00,710 --> 00:43:02,940 Tidak ada orang dewasa yang kebal terhadap kesepian. 728 00:43:08,440 --> 00:43:09,870 Sepertinya kita harus menghapusnya. 729 00:43:11,000 --> 00:43:12,140 Hapus apa? 730 00:43:12,540 --> 00:43:14,470 Mustahil. payudaraku? 731 00:43:15,270 --> 00:43:16,270 Rahim saya? 732 00:43:16,740 --> 00:43:19,020 Muntah dan sakit perut. Itu penyakit kolelitiasis, bukan? 733 00:43:19,020 --> 00:43:20,270 - Ya. - Ini... 734 00:43:20,270 --> 00:43:22,040 terlihat seperti batu empedu kolesterol. 735 00:43:22,710 --> 00:43:25,140 Apa yang dia katakan? Kolesterol? 736 00:43:25,710 --> 00:43:27,370 Ini disebabkan oleh kolesterol? 737 00:43:27,800 --> 00:43:30,000 Bu, tolong bangun. Nona Kang! 738 00:43:30,500 --> 00:43:31,600 Bisakah kamu mendengarku? 739 00:43:32,140 --> 00:43:33,570 Jika bisa, silakan gerakkan jari Anda. 740 00:43:36,870 --> 00:43:39,070 Anda memiliki batu empedu. Kita perlu melakukan operasi untuk menghilangkannya. 741 00:43:40,740 --> 00:43:42,470 Kita harus bergegas. Pindahkan dia ke ruang operasi sekarang. 742 00:43:44,870 --> 00:43:46,030 Hati-hati. 743 00:43:46,030 --> 00:43:47,540 Akankah ini benar-benar menjadi akhir dari diriku? 744 00:43:48,070 --> 00:43:49,340 Apakah ini dia? 745 00:43:50,040 --> 00:43:51,870 Apakah itu payudaraku atau rahimku? 746 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 (Balai Kota Woori) 747 00:43:58,840 --> 00:44:01,670 Chief Ko harus dibawa ke ruang gawat darurat. 748 00:44:01,670 --> 00:44:03,220 Kedengarannya itu gila. 749 00:44:03,220 --> 00:44:05,370 Ya ampun, Chief Ko yang malang. 750 00:44:06,040 --> 00:44:07,200 Tapi si brengsek itu... 751 00:44:07,600 --> 00:44:09,840 Nah, apa yang terjadi pada pria itu? 752 00:44:09,840 --> 00:44:11,740 Polisi membawanya. 753 00:44:11,740 --> 00:44:13,290 Ini jelas merupakan kasus pembakaran. 754 00:44:13,290 --> 00:44:14,540 Kenapa kamu hanya mengobrol di sana? 755 00:44:15,070 --> 00:44:16,170 - Ketua! - Ketua! 756 00:44:18,970 --> 00:44:19,970 Ketua. 757 00:44:27,700 --> 00:44:28,870 Aku merasa ini salahku. 758 00:44:29,400 --> 00:44:30,860 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 759 00:44:30,860 --> 00:44:32,610 - Apakah kamu tidak perlu lebih banyak istirahat? - Diam. 760 00:44:32,610 --> 00:44:33,700 Tinjau saja ini dengan cermat. 761 00:44:35,800 --> 00:44:37,870 - Selamat pagi! - Halo. 762 00:44:38,240 --> 00:44:39,340 Silakan duduk, semuanya. 763 00:44:44,070 --> 00:44:47,860 Seperti yang Anda semua tahu, sebuah kejadian gila terjadi di gedung kami. 764 00:44:47,860 --> 00:44:51,130 Chief Ko mempertaruhkan nyawanya dan terjun untuk mengurusnya, 765 00:44:51,130 --> 00:44:52,980 jadi itu diselesaikan tanpa banyak masalah. 766 00:44:52,980 --> 00:44:55,860 Akses media dibatasi secara ketat saat ini, 767 00:44:55,860 --> 00:44:57,670 jadi mohon kerjasamanya. 768 00:44:57,670 --> 00:44:59,660 Yang terakhir, Chief Ko akan... 769 00:44:59,660 --> 00:45:01,700 akan menerima Penghargaan Perdana Menteri yang terhormat. 770 00:45:04,340 --> 00:45:06,570 - Selamat! - Selamat! 771 00:45:15,770 --> 00:45:16,770 Ya. 772 00:45:18,370 --> 00:45:19,370 Saya baik-baik saja. 773 00:45:20,370 --> 00:45:22,670 Jangan biarkan aku memulainya. Saya pikir saya akan mati. 774 00:45:24,100 --> 00:45:25,140 Sekarang? 775 00:45:25,740 --> 00:45:27,060 Aku menuju ke lokasi syuting. 776 00:45:27,060 --> 00:45:28,920 Kamu keterlaluan. 777 00:45:28,920 --> 00:45:31,870 Bahkan jika Anda seorang wanita super, batu empedu Anda baru saja diangkat. 778 00:45:32,440 --> 00:45:34,340 Anda harus mengambil cuti dan istirahat. 779 00:45:35,140 --> 00:45:38,380 Saya tidak peduli dengan drama. Aku hanya ingin kamu ada untuk waktu yang lama. 780 00:45:38,380 --> 00:45:40,010 Baiklah, aku mendengarmu. 781 00:45:40,010 --> 00:45:41,040 Oke. 782 00:45:41,870 --> 00:45:44,040 Saya menerima pesan dari Tae Yeon. Mari kita bicara nanti. 783 00:45:47,140 --> 00:45:48,440 Apa yang kubilang padamu? 784 00:45:48,440 --> 00:45:50,340 Aku bilang kita harus pergi ke pesta akhir tahun itu. 785 00:45:50,770 --> 00:45:52,010 Anda melihat artikel berita, kan? 786 00:45:52,010 --> 00:45:53,140 "Seorang wanita lajang berusia 40-an..." 787 00:45:53,140 --> 00:45:55,240 "meninggal sendirian di flatnya dan ditemukan empat hari kemudian." 788 00:45:55,740 --> 00:45:56,840 Bolehkah aku mengirimkan fotonya padamu? 789 00:45:57,870 --> 00:45:59,600 (Tidak, tidak, tidak!) 790 00:46:03,070 --> 00:46:04,600 Bu, ini aku. 791 00:46:05,140 --> 00:46:06,670 Guru esai. 792 00:47:16,870 --> 00:47:18,850 Kamu ada di mana? Kita hampir sampai. 793 00:47:18,850 --> 00:47:20,390 Saya sudah di sini. 794 00:47:20,390 --> 00:47:21,870 Aku hanya berjalan-jalan di area tersebut. 795 00:47:22,600 --> 00:47:23,780 Akankah kita baik-baik saja? 796 00:47:23,780 --> 00:47:25,840 Saya akan bertanggung jawab, jadi tembak saja. 797 00:47:25,840 --> 00:47:27,240 Ini adalah lokasi yang sempurna untuk itu. 798 00:47:28,840 --> 00:47:31,300 Acara ini tidak akan ditayangkan jika kami tidak merekamnya hari ini. 799 00:47:31,700 --> 00:47:32,700 Oke. 800 00:47:48,400 --> 00:47:49,400 Panas sekali. 801 00:48:13,400 --> 00:48:17,600 (Merupakan suatu kehormatan bagi Anda untuk mempertimbangkan tempat ini sebagai model pembandingan.) 802 00:48:17,600 --> 00:48:20,670 (Silakan melihat-lihat, dan beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan.) 803 00:48:39,240 --> 00:48:40,440 Ini sangat keren. 804 00:48:43,100 --> 00:48:45,400 Aku penasaran apa yang dia lakukan di sana. 805 00:48:46,870 --> 00:48:49,840 (Masih dalam tahap persiapan) 806 00:48:50,600 --> 00:48:54,970 Apakah ini semacam pertunjukan untuk menyambut kita? 807 00:48:57,670 --> 00:48:58,670 Kebaikan. 808 00:49:01,700 --> 00:49:03,970 - Tolong bimbing mereka seperti itu. - Oke, Pak. 809 00:49:05,470 --> 00:49:06,670 Sungguh merepotkan. 810 00:49:12,770 --> 00:49:14,300 Kebaikan. 811 00:49:15,800 --> 00:49:17,400 Kebaikan. 812 00:49:21,470 --> 00:49:22,470 Oh tidak. 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,540 Hei, keluar. 814 00:49:25,100 --> 00:49:26,140 Keluar sekarang. 815 00:49:27,340 --> 00:49:28,460 Ayo cepat. 816 00:49:28,460 --> 00:49:29,470 Astaga. 817 00:49:30,470 --> 00:49:31,940 Apa yang kamu lakukan di sini? 818 00:49:33,100 --> 00:49:34,580 Saya minta maaf. 819 00:49:34,580 --> 00:49:36,060 Bahkan jika kamu menyesal, 820 00:49:36,060 --> 00:49:38,170 Anda harus membayar denda jika Anda bertindak seperti ini di tempat umum. 821 00:49:38,700 --> 00:49:42,490 Ini dibuat agar mata Anda dapat melihatnya. Itu tidak dibuat untuk Anda masuki. 822 00:49:42,490 --> 00:49:43,800 Apakah kamu tidak melihat tandanya? 823 00:49:44,970 --> 00:49:46,240 Kamu bukan anak kecil. 824 00:49:47,070 --> 00:49:50,350 Saya datang ke sini karena saya mendengar betapa hebatnya tempat ini. 825 00:49:50,350 --> 00:49:51,540 Saya tidak bisa menahan diri. 826 00:49:55,470 --> 00:49:56,800 Apa yang kamu lihat? 827 00:49:57,940 --> 00:49:59,200 Aku tidak sedang menatap apa pun. 828 00:50:00,270 --> 00:50:01,270 Astaga. 829 00:50:04,140 --> 00:50:05,870 Ini bukan mandi. 830 00:50:06,370 --> 00:50:08,180 Tidak bisakah orang mencelupkan... 831 00:50:08,180 --> 00:50:11,780 tangan atau kaki mereka di dalamnya ketika lewat? 832 00:50:11,780 --> 00:50:13,370 Itu sama sekali tidak diperbolehkan. 833 00:50:14,370 --> 00:50:17,030 Apakah Anda pemilik tanah ini? 834 00:50:17,030 --> 00:50:19,040 Ya, saya membuat ini. 835 00:50:19,570 --> 00:50:23,540 Apa yang akan terjadi pada ikan jika manusia masuk ke dalam air? 836 00:50:24,640 --> 00:50:28,600 Anda tampak seperti orang yang datang ke sini untuk mencari real estate berdasarkan rumor. 837 00:50:32,640 --> 00:50:34,150 Anda merobohkan tembok. 838 00:50:34,150 --> 00:50:36,870 Yah, aku baru saja menabraknya. 839 00:50:37,700 --> 00:50:39,140 Kebaikan. 840 00:50:40,770 --> 00:50:44,070 Ini aku. Ganti air mancur di atas. 841 00:50:44,870 --> 00:50:48,170 Seorang wanita gila masuk dan membuat kekacauan besar. 842 00:50:49,500 --> 00:50:50,670 Dia bahkan memecahkan tembok. 843 00:50:51,840 --> 00:50:55,240 Aku tidak tahu. Dia bahkan bisa saja menjadi penipu yang datang dari Seoul. 844 00:50:55,840 --> 00:50:58,640 Bagaimanapun, dia benar-benar basah kuyup. 845 00:50:59,840 --> 00:51:01,640 - Hai! - Ya ampun! 846 00:51:02,270 --> 00:51:03,400 Anda mengagetkan saya. 847 00:51:06,300 --> 00:51:07,300 Ini dia. 848 00:51:10,540 --> 00:51:12,050 Beri aku selimut jika kamu punya. 849 00:51:12,050 --> 00:51:13,870 Tentu, bawakan jubah jika ada. 850 00:51:15,170 --> 00:51:16,170 Terima kasih. 851 00:51:18,000 --> 00:51:19,440 Anda bisa membungkus diri Anda dengan ini. 852 00:51:19,970 --> 00:51:21,500 Terima kasih. 853 00:51:23,140 --> 00:51:25,600 Kenapa kamu harus begitu kesal? 854 00:51:26,540 --> 00:51:28,200 Aku tidak tahu ceritamu, 855 00:51:28,200 --> 00:51:31,200 tapi kamu seharusnya berjalan-jalan dengan tenang jika kamu datang ke sini sendirian. 856 00:51:31,600 --> 00:51:33,770 Apakah saya harus punya cerita jika saya seorang wanita yang bepergian sendirian? 857 00:51:35,000 --> 00:51:37,380 Apakah Anda harus membalas setiap kali saya mengatakan sesuatu? 858 00:51:37,380 --> 00:51:39,550 Apa yang kamu katakan? 859 00:51:39,550 --> 00:51:43,460 Jubah itu adalah hadiah yang khusus diberikan kepada wanita yang bepergian sendirian, 860 00:51:43,460 --> 00:51:45,540 jadi jangan merasa buruk dan gunakan dengan baik. 861 00:51:46,300 --> 00:51:47,300 Terima kasih. 862 00:51:48,300 --> 00:51:51,270 Meskipun aku di sini sendirian, aku tidak hidup sendirian, 863 00:51:51,700 --> 00:51:53,470 jadi jangan beri aku tatapan menyedihkan itu. 864 00:51:58,470 --> 00:51:59,470 Halo? 865 00:52:00,070 --> 00:52:01,070 Apa? 866 00:52:01,470 --> 00:52:02,470 Kamu ada di mana? 867 00:52:02,840 --> 00:52:03,840 Saya akan segera ke sana. 868 00:52:05,970 --> 00:52:09,040 Keringkan handuk dan tinggalkan di sini. 869 00:52:09,040 --> 00:52:11,500 Jangan mempermalukan diri sendiri dengan mengambil milik umum. 870 00:52:15,070 --> 00:52:17,240 Dia pikir dia siapa? 871 00:52:17,240 --> 00:52:18,400 Astaga. 872 00:52:49,870 --> 00:52:50,970 Ayo. 873 00:52:52,340 --> 00:52:55,050 Stasiun bus jauh, dan Anda tidak akan menemukan taksi di sekitar sini. 874 00:52:55,050 --> 00:52:57,570 Tidak, aku baik-baik saja. Pergi saja. 875 00:52:58,400 --> 00:52:59,770 Anda harus mengunjungi arboretum. 876 00:53:01,200 --> 00:53:03,970 Jubah itu adalah oleh-oleh yang diberikan kepada anak-anak. 877 00:53:08,370 --> 00:53:09,700 Apakah kamu tidak akan melanjutkan? 878 00:53:10,740 --> 00:53:12,000 Anda akan masuk angin. 879 00:53:12,000 --> 00:53:14,270 Tidak, aku baik-baik saja... 880 00:53:17,640 --> 00:53:19,300 Anda akan menyesalinya. 881 00:53:20,200 --> 00:53:22,140 Dalam hal ini, 882 00:53:23,270 --> 00:53:24,870 bisakah kamu menurunkanku di jalan utama? 883 00:53:27,100 --> 00:53:28,100 Tentu. 884 00:53:35,840 --> 00:53:37,770 Anda mungkin terjatuh jika tetap seperti itu. 885 00:53:41,000 --> 00:53:42,400 Ini dia. 886 00:54:41,600 --> 00:54:42,600 Di sana... 887 00:54:45,470 --> 00:54:47,390 - Halo. - Aku tidak bisa mengatakan hal yang sama. 888 00:54:47,390 --> 00:54:49,370 Sudah kubilang padamu bahwa pembuatan film tidak diizinkan. 889 00:54:49,370 --> 00:54:51,170 Tunggu sebentar. 890 00:54:52,200 --> 00:54:53,200 Apakah itu dia? 891 00:54:53,870 --> 00:54:54,870 Ya. 892 00:54:55,600 --> 00:54:56,600 Siapa kamu? 893 00:54:57,100 --> 00:54:58,100 Permisi. 894 00:55:01,740 --> 00:55:02,870 Sudah kubilang kamu tidak bisa syuting di sini. 895 00:55:03,870 --> 00:55:06,470 Akan sangat indah untuk syuting di sini, tapi lihat. 896 00:55:07,000 --> 00:55:09,560 Ini akan dipilih sebagai warisan dunia tahun depan. 897 00:55:09,560 --> 00:55:10,870 Ini adalah tempat untuk pariwisata. 898 00:55:11,300 --> 00:55:13,670 Wisatawan tidak bisa masuk dan melihat-lihat karena Anda. 899 00:55:13,670 --> 00:55:15,050 Mereka juga tidak bisa mengambil foto. 900 00:55:15,050 --> 00:55:17,120 Apakah Anda akan bertanggung jawab jika terjadi kecelakaan? 901 00:55:17,120 --> 00:55:19,960 Saya minta maaf. Ini tentu saja merupakan aset budaya yang berharga, 902 00:55:19,960 --> 00:55:21,740 dan saya tahu kita memerlukan kerja sama masyarakat. 903 00:55:21,740 --> 00:55:23,470 Kita tidak bisa bekerja sama. 904 00:55:24,000 --> 00:55:25,620 Tenang, Pak. 905 00:55:25,620 --> 00:55:26,740 Apa yang terjadi? 906 00:55:27,440 --> 00:55:29,400 Produser Kang. 907 00:55:32,200 --> 00:55:33,370 Pakaianmu agak... 908 00:55:33,970 --> 00:55:36,150 Anda akan bertanggung jawab, bukan? 909 00:55:36,150 --> 00:55:37,740 Saya akan melanjutkan karena kita tidak punya waktu. 910 00:55:39,200 --> 00:55:40,380 Siapa kamu? 911 00:55:40,380 --> 00:55:42,400 Saya bertanggung jawab atas produksi. 912 00:55:45,000 --> 00:55:46,870 Saya Produser Kang Min Joo dari SBC. 913 00:55:48,500 --> 00:55:51,910 Ada apa dengan orang ini? Pastikan mereka tidak bisa menembak, oke? 914 00:55:51,910 --> 00:55:56,070 Biarkan aku berbicara dengan pria licik yang bersembunyi di balik telepon! 915 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 Anda yang bertanggung jawab? 916 00:56:00,670 --> 00:56:01,870 Ambil tanggung jawab kalau begitu. 917 00:56:03,870 --> 00:56:07,260 Apakah Anda pikir Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan... 918 00:56:07,260 --> 00:56:09,650 karena kamu kaya dan punya tanah? 919 00:56:09,650 --> 00:56:11,980 - Bagaimana kabar pemilik arboretum... - Dia ketua kami. 920 00:56:11,980 --> 00:56:14,440 Dia Kepala Ko Sang Sik dari departemen fasilitas lingkungan. 921 00:56:15,440 --> 00:56:16,690 Saya tidak akan mengizinkan tim... 922 00:56:16,690 --> 00:56:18,460 itu kasar, tidak masuk akal, dan bermulut kotor... 923 00:56:18,460 --> 00:56:21,490 untuk menyewakan kekayaan budaya penting kota ini. 924 00:56:21,490 --> 00:56:23,040 Senang? Selamat tinggal. 925 00:56:25,800 --> 00:56:29,250 Apakah Anda yang mengirimi saya email tersebut? 926 00:56:29,250 --> 00:56:30,670 Dengar, kamu wanita gila. 927 00:56:31,640 --> 00:56:35,130 Saya tidak membutuhkan sesuatu yang inovatif di departemen kami, 928 00:56:35,130 --> 00:56:36,300 jadi tarik tim produksi sekarang. 929 00:56:36,870 --> 00:56:38,030 saya tidak bisa. 930 00:56:38,030 --> 00:56:39,040 Anda tidak bisa? 931 00:56:39,970 --> 00:56:42,340 Mundur karena Anda tidak dapat memfilmkan adegan apa pun tanpa izin. 932 00:56:42,340 --> 00:56:44,240 Kami tidak akan mundur. 933 00:56:44,240 --> 00:56:45,840 Wanita yang keras kepala. 934 00:56:46,340 --> 00:56:47,440 Hei, kamu pria paruh baya. 935 00:56:48,300 --> 00:56:51,240 Maksudku, Ketua Ko, tolong dengarkan aku dulu. 936 00:56:51,240 --> 00:56:53,870 Pria paruh baya? Kamu pikir kamu siapa? 937 00:56:56,140 --> 00:56:58,100 Keluarlah sebelum aku melaporkanmu ke polisi... 938 00:56:58,100 --> 00:57:00,040 untuk syuting di kawasan lindung tanpa izin. 939 00:57:09,170 --> 00:57:11,920 (Balai Kota Woori) 940 00:57:11,920 --> 00:57:12,940 Apa? 941 00:57:14,040 --> 00:57:15,500 Apa ini? 942 00:57:18,470 --> 00:57:19,500 Mulai syuting. 943 00:57:20,570 --> 00:57:22,040 Wow, Produser Kang. 944 00:57:23,040 --> 00:57:24,970 Kang Min Joo, Kang Min Joo. 945 00:57:25,600 --> 00:57:27,340 Mari kita mulai memotret sekarang. 946 00:57:33,170 --> 00:57:34,440 Jadi apa? 947 00:57:34,440 --> 00:57:36,580 Saya tidak sadar bahwa Anda memberi mereka izin. 948 00:57:36,580 --> 00:57:40,720 Selain itu, hal ini juga dapat menimbulkan kerugian yang luar biasa bagi wisatawan yang berkunjung. 949 00:57:40,720 --> 00:57:42,560 Silakan perintahkan mereka untuk menarik diri sekarang juga. 950 00:57:42,560 --> 00:57:45,040 Pernahkah kamu melihat drama itu? 951 00:57:46,070 --> 00:57:47,270 Saya tidak menonton hal-hal seperti itu. 952 00:57:47,270 --> 00:57:49,950 Rating penonton drama itu cukup tinggi. 953 00:57:49,950 --> 00:57:53,840 Jika situs bersejarah kita dipromosikan oleh drama itu, 954 00:57:53,840 --> 00:57:55,860 lebih banyak wisatawan akan mengunjungi kami. 955 00:57:55,860 --> 00:57:57,590 Ada cara lain untuk berpromosi. 956 00:57:57,590 --> 00:57:58,740 Apa cara lain? 957 00:57:59,300 --> 00:58:01,070 Dengan membagikan pamflet kepada wisatawan... 958 00:58:01,070 --> 00:58:02,970 dan memasang poster di stasiun kereta bawah tanah? 959 00:58:04,300 --> 00:58:06,370 Saya memahami gaya kerja Anda, 960 00:58:06,370 --> 00:58:08,670 tapi kadang-kadang kamu harus menonton drama. 961 00:58:09,800 --> 00:58:12,040 Mereka terkadang menghibur Anda saat Anda menjalani kehidupan yang sulit. 962 00:58:12,700 --> 00:58:15,400 Terkadang Anda bisa tergerak saat menontonnya tanpa berpikir panjang. 963 00:58:15,970 --> 00:58:17,670 Ini adalah kehidupan budaya yang cukup bagus. 964 00:58:40,970 --> 00:58:42,150 Memotong. 965 00:58:42,150 --> 00:58:43,770 Saya ingin turun. 966 00:58:44,870 --> 00:58:46,040 Mari kita istirahat lima menit. 967 00:58:46,470 --> 00:58:47,470 Kebaikan. 968 00:58:48,440 --> 00:58:50,340 Sekarang aku akhirnya menemukan pemeran utama pria, 969 00:58:50,340 --> 00:58:51,740 pemeran utama wanita menyebabkan masalah. 970 00:58:52,200 --> 00:58:54,340 Kami tidak punya waktu untuk memanggil pemain pengganti. 971 00:58:54,340 --> 00:58:56,140 Aktris itu harus melakukan ini sendiri. 972 00:58:56,140 --> 00:58:57,340 Ayo. 973 00:58:57,340 --> 00:58:58,370 Ikuti saya. 974 00:59:01,870 --> 00:59:04,200 Tolong biarkan aku turun kembali. 975 00:59:05,800 --> 00:59:06,960 Pegang tanganku. 976 00:59:06,960 --> 00:59:09,740 Tidak, aku ingin turun. 977 00:59:11,540 --> 00:59:13,360 Jangan melihat ke bawah. 978 00:59:13,360 --> 00:59:14,540 Saya sangat takut. 979 00:59:15,070 --> 00:59:16,170 saya takut. 980 00:59:16,740 --> 00:59:17,870 Tutup matamu. 981 00:59:17,870 --> 00:59:21,320 Anda seorang aktris. Anda melakukan segalanya dengan datang ke sini. 982 00:59:21,320 --> 00:59:22,370 Saya tidak bisa melakukan ini. 983 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Aku benar-benar tidak bisa. 984 00:59:24,700 --> 00:59:27,180 Apakah Anda ingin karir Anda gagal lagi? 985 00:59:27,180 --> 00:59:28,540 Apakah kamu benar-benar ingin turun? 986 00:59:31,140 --> 00:59:32,140 Tidak. 987 00:59:32,740 --> 00:59:33,870 - Tidak. - Bagus. 988 00:59:34,540 --> 00:59:36,060 - Aku akan melakukannya. - Besar. 989 00:59:36,060 --> 00:59:37,670 - Aku akan melakukannya. - Baiklah. 990 00:59:38,000 --> 00:59:39,070 Ayo pergi. 991 00:59:40,240 --> 00:59:43,270 (Tidak ada yang mustahil.) 992 00:59:45,770 --> 00:59:49,550 Apakah kamu yakin aku tidak akan mati? 993 00:59:49,550 --> 00:59:51,310 Anda tidak akan mati. 994 00:59:51,310 --> 00:59:52,520 Di Sini. 995 00:59:52,520 --> 00:59:53,810 Lihat. 996 00:59:53,810 --> 00:59:55,730 Itu kuat. 997 00:59:55,730 --> 00:59:56,870 Kebaikan. 998 00:59:57,200 --> 01:00:00,870 Saya rasa saya bisa melakukannya setelah melihat seseorang melakukannya terlebih dahulu. 999 01:00:00,870 --> 01:00:01,870 Benar-benar? 1000 01:00:07,770 --> 01:00:09,340 Kenapa kamu... 1001 01:00:12,500 --> 01:00:13,570 Bawa perlengkapannya. 1002 01:00:18,340 --> 01:00:20,740 Hei, apakah ini benar-benar aman? 1003 01:00:20,740 --> 01:00:22,100 Tentu saja. 1004 01:00:22,500 --> 01:00:23,870 Seorang pegawai pemerintah... 1005 01:00:23,870 --> 01:00:26,430 bernama Cha Soo Hyuk membual tentang hal itu sejak lama. 1006 01:00:26,430 --> 01:00:27,740 Mereka bilang mereka tidak mau bekerja sama, 1007 01:00:28,070 --> 01:00:29,430 tapi sekarang mereka ingin mempromosikan diri mereka sendiri. 1008 01:00:29,430 --> 01:00:30,440 Oke. 1009 01:00:30,940 --> 01:00:32,590 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 1010 01:00:32,590 --> 01:00:35,300 Mengapa saya melakukan ini padahal banyak hal yang harus saya lakukan? 1011 01:00:35,970 --> 01:00:38,290 Begitu aku melompat, segera pasang persnelingnya. 1012 01:00:38,290 --> 01:00:39,300 Oke. 1013 01:00:39,940 --> 01:00:42,140 Tunggu sebentar. 1014 01:00:42,140 --> 01:00:43,800 Rasanya tidak nyaman. 1015 01:00:47,340 --> 01:00:48,540 Bagaimana dengan ini? 1016 01:00:50,200 --> 01:00:51,270 Bersiap. 1017 01:00:51,700 --> 01:00:55,170 Siap? Oke, ayo lakukan ini. 1018 01:00:56,700 --> 01:00:58,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 1019 01:00:59,670 --> 01:01:01,130 Kami sedang syuting. 1020 01:01:01,130 --> 01:01:04,040 Ini belum terbuka. Kami juga belum memeriksa fasilitasnya. 1021 01:01:04,040 --> 01:01:06,940 Kami akan mengambil semua tanggung jawab, jadi lanjutkan perjalananmu. 1022 01:01:07,340 --> 01:01:08,340 Apa yang kamu katakan? 1023 01:01:08,340 --> 01:01:09,440 Bersiap. 1024 01:01:13,540 --> 01:01:14,540 Kang Min Joo. 1025 01:01:15,600 --> 01:01:17,640 Kamu telah melalui banyak hal... 1026 01:01:18,440 --> 01:01:20,340 setelah terlahir sebagai Kang Min Joo. 1027 01:01:27,370 --> 01:01:28,370 Apakah kamu siap? 1028 01:01:29,770 --> 01:01:30,840 Ini dia. 1029 01:01:31,870 --> 01:01:34,040 Awasi dia dengan cermat. 1030 01:01:36,840 --> 01:01:38,740 Kamu akan terus kesepian, 1031 01:01:39,840 --> 01:01:42,340 tapi cintai dirimu sendiri meski sendirian. 1032 01:01:42,740 --> 01:01:45,540 aku berjanji pada diriku sendiri bahwa... 1033 01:01:46,140 --> 01:01:48,040 Saya akan hidup dengan baik dan sehat. 1034 01:01:57,770 --> 01:01:58,770 Bersiap. 1035 01:01:59,200 --> 01:02:03,740 Dalam 5, 4, 3, 2, 1. 1036 01:02:43,870 --> 01:02:45,140 - Apa yang terjadi? - Produser Kang. 1037 01:02:47,170 --> 01:02:48,170 Oh tidak. 1038 01:02:50,170 --> 01:02:51,260 - Apa yang terjadi? - Ya ampun! 1039 01:02:51,260 --> 01:02:52,660 - Oh tidak. - Produser Kang. 1040 01:02:52,660 --> 01:02:53,670 Apakah dia baik-baik saja? 1041 01:03:02,740 --> 01:03:03,800 Kebaikan. 1042 01:03:40,470 --> 01:03:42,070 (Cinta Kedua hingga Terakhir) 1043 01:03:42,970 --> 01:03:44,170 Saya pindah hari ini. 1044 01:03:44,170 --> 01:03:46,060 - Bagaimana kabar tetanggamu? - Selamat atas kepindahanmu. 1045 01:03:46,060 --> 01:03:48,530 Dia masih muda, dan dia sangat baik. 1046 01:03:48,530 --> 01:03:50,690 Dia menawarkan suap dan kehilangan kepercayaannya. 1047 01:03:50,690 --> 01:03:53,070 Dia pegawai pemerintah yang buruk. 1048 01:03:53,070 --> 01:03:55,870 - Halo. - Silakan masuk. 1049 01:03:56,240 --> 01:03:58,060 - Kenapa kamu di sini? - Kenapa kamu di sini? 1050 01:03:58,060 --> 01:03:59,140 Apakah kalian saling kenal? 1051 01:03:59,140 --> 01:04:01,860 Tidak ada yang rusak atau roboh di sini, kan? 1052 01:04:01,860 --> 01:04:03,060 Halo? 1053 01:04:03,060 --> 01:04:05,370 Apakah ada orang di sana? aku di sini.